Die Superhymne: "Traumland" von Gloria Viagra
Vom Publikum gewählt am 8. Juli 2007 im Ballhaus Naunynstraße
Direkt hören:
Download: Traumland - Gloria Viagra (MP3, 4.1 MB)
Lyrics – german
english Version below
Ich tanze durch die Strassen, den Supermarkt und die Diskotheken
Ich lieb die Gesichter voll Vielfalt, die lachen, meckern, mir begegnen
Und jeden Tag neue Weg ausprobbieren
Das kann nur mit deinem Lachen funktionieren
Doch kann nicht stolz sein auf ein Land wo die Großväter Täter waren,
wo deren Kinder in Amtstuben schon die nächste Abschiebung planen,
die für Frieden in fremde Länder einmarschieren,
mit Exportüberschuss deren Wirtschaft strangulieren
ich sing von einem Land das keine Grenzen kennt
wir bauen es aus unserem Lachen
wo man jedes handeln gegenüber dem anderen respektvoll nennt
du und ich beginnen jetzt gleich hier
und zusammen lassen wir es krachen
ja hier baut man breite strassen und man trennt auch seinen müll,
der humor der ist stark eingeschränkt, nur der gartenzwerg der will.
Im Rhein da fließt ja reines Bier, lieben Dichter und Denker auch
Ist pünktlich, fleißig, ordentlich, weil deutsche Auto es so braucht
Egal wo du geboren bist, ob du ne Frau liebst oder nen Mann
ein Krüppel bist, Hartz 4 bekommst, wo fängt Ausgrenzung an?
Sie ist global und Grenzen grenzen aus, auch hier
machen wir’s nen schöneres Land, erst danach gibt’s n Bier
ich sing von einem Land das keine Grenzen kennt
wir bauen es aus unserem Lachen
wo man jedes handeln gegenüber dem anderen respektvoll nennt
ich sing von einem Land das keine Grenzen kennt
wir bauen es aus unserem Lachen
wo man jedes handeln gegenüber dem anderen respektvoll nennt
du und ich beginnen jetzt gleich hier
und zusammen lassen wir es krachen
und zusammen lassen wir es krachen
Lyrics – english
Dancing through the streets, malls and clubs
Love meeting all those faces laughing and crying
Different ways trying every day
Only your smile will lead the way
Yet no proud of a country with guilty grandfathers
Children planning tomorrow’s deportation of others
In the name of peace other countries invading
Export surplus making others’ economy fading
Building wide streets and recycling our waste
Humour is limited, but the garden gnome has taste
Beer flowing down the Rhine, poets and thinkers love
On time, diligent and orderly as German cars move
No matter where you’re born, if you love a woman or a man
If you’re a cripple, unemplyed, where will discrimination begin?
It’s global and borders are walls, everywhere as well as here
Let’s build up a better country, after we can have a beer
Singing of a country without walls or border
We will build it from our smile
Where one and each other is treated in respectful order
Singing of a country without walls or border
We will build it from our smile
Where one and each other is treated in respectful order
You and me we will start it right here
And together we will fly
And together we will fly